Now we know. Thanks to Modern Mechanix, we know that the pocket protector was described in the December 1950 issue of Popular Mechanics by T.C. Evans:
And just because I liked the image, here's a Vest Pocket Respirator from the December 1940 issue of Popular Science, also via Modern Mechanix:
